Aplicativos. Programa utilizado para ejecutar las tareas dirigidas a una aplicación, como creación o edición de textos, dibujos, diagramación, etc. Ejemplo: procesador de textos, administrador de banco de datos, navegador de Internet, etc.

Archivo. En computación, un conjunto de datos que puede ser grabado en algún dispositivo de almacenamiento. Los archivos de datos son creados por aplicaciones, como por ejemplo un procesador de textos.

Base de datos. Colección de datos estructurados para ser accedidos y manipulados fácilmente. Es formada por unidades llamadas registros, cuyos diversos atributos son representados por campos. Por ejemplo, en un archivo ‘registro de clientes’, cada cliente representa un registro, que posee varios campos, como ‘NOMBRE’, ‘CÓDIGO DEL CLIENTE’, ‘TELÉFONO’, etc.

Base de datos bibliográfica. Versión electrónica de un catálogo o índice bibliográfico.

Biblioteca Cochrane. Colección de bases de datos sobre medicina basada en evidencias de la Colaboración Cochrane.

Browser. Navegador de páginas de Internet, como Internet Explorer y Netscape Navigator.

BVS-Sitio. Administrador de la interfaz que permite crear y administrar una BVS.

Campo. Ver Base de datos.

CDS/ISIS – MicroISIS. Softwares desarrollados y mantenidos por UNESCO para el tratamiento de datos bibliográficos.

Centro Cooperante. Institución participante de la BVS y/o contribuyente de registros bibliográficos con BIREME.

Centro Coordinador Nacional. Institución cooperante de la BVS cuya función mayor es la coordinación de los centros cooperantes de un país.

Centro Coordinador Regional. Institución de la BVS cuya función mayor es la coordinación de los centros cooperantes a nivel regional. Tradicionalmente ese papel es ocupado por BIREME/OPS/OMS.

Centro especializado. Institución especializada en determinado asunto del área de la salud.

Cita. Trecho de autoría de un tercero mencionada entre comillas en una obra, con indicación del autor.

Comité Editorial. Grupo de profesionales y especialistas del área de publicación de un periódico, cuyo propósito es establecer normas y convenciones editoriales y evaluar los aportes recibidos por la publicación con la finalidad de garantizar un estándar de calidad.

Cooperación técnica. Intercambio entre países en desarrollo, o entre ellos y los países desarrollados, para colaborar entre sí en determinados sectores, como el cambio de especialistas y de docentes, creación o transferencia de tecnología, intercambio de información y experiencias para la mejora de las condiciones sanitarias.

Descripción Bibliográfica. Descripción de un ítem bibliográfico por medio de atributos como autoría, título, edición, dimensiones, etc.

Descriptor. Representa un concepto aceptado en un vocabulario controlado (como un tesauro).

Directorios. En la arquitectura de la BVS, los directorios son considerados como una fuente de información secundaria, pues los registros en la base de datos hacen referencia a fuentes primarias, tales como instituciones, profesionales, eventos y cursos.

Hoja de estilos. Archivo que contiene toda la definición de estilos de una publicación. Ver también modelo.

Fuentes de información. En la arquitectura de la BVS, una fuente de información es cualquier recurso que responda a una demanda de información por parte de los usuarios, incluyendo productos y servicios de información, personas o red de personas, programas de computadora, etc.

Formato electrónico. Cualquier forma de almacenaje, recuperación y presentación de información pasible de transmisión en línea o grabación en medios magnético u óptico.

Formato ISO (de archivo). Estándar establecido por ISO (International Organization for Standardization) para el intercambio de datos entre instituciones, redes y usuarios.

Formato LILACS. Formato de descripción bibliográfica establecido por BIREME, basado en la UNISIST Reference Manual for Machine-readable Bibliographic Descriptions.

Glosario. Vocabulario de uso específico o controlado, utilizado en publicaciones para aclarar el significado de términos poco usados, técnicos o restringidos.

Guía. Define los procesos necesarios a la producción de una fuente de información o fases de una metodología.

LILACS. Base de datos (índice) cooperativa del Sistema BIREME y que comprende la literatura relativa a las Ciencias de la Salud, publicada en los países de la Región, desde 1982.

LILDBI-Web. Versión Web del sistema “LILACS Descripción Bibliográfica e Indexación”.

Macro. Secuencia de comandos lógicos en lenguaje legible a humanos para ejecución de procesos repetitivos.

Manual. Conjunto de pasos y operaciones, automáticos o manuales, necesarios para instruir al usuario en determinado proceso de uso de un aplicativo, programa o metodología.

Matriz de responsabilidades. Documento integrante del plan de desarrollo de la BVS que indica, para cada fuente de información de la BVS, cuál es la institución coordinadora y cuáles son las cooperantes.

MEDLINE. Base de datos de la literatura internacional del área médica y biomédica, producida por la NLM (National Library of Medicine, USA).

Metadatos. Información estructurada sobre recursos de información.

Metodología. Conjunto de normas y convenciones utilizadas con la finalidad de estandarizar un proceso o la producción de una fuente de información.

Modelo o template. Archivo que contiene la definición básica del tipo de documento que se pretende utilizar, conteniendo estilos, textos predefinidos, etc.

PAHO. Base de datos que contiene referencias bibliográficas y resúmenes del acervo de la Biblioteca de la sede de la Organización Panamericana de la Salud en Washington, D.C., USA.

Producción científica. Comparación (reunión y análisis) de toda literatura acerca de un tema o de un autor específico para fines de análisis usualmente cuantitativo.

Rede ScienTI. Red pública de fuentes de información y conocimiento, con el objetivo de contribuir a la gestión de la actividad científica, tecnológica y de innovación.

Registro. Ver Base de datos.

Template. Ver modelo.

Tesauro. Vocabulario estructurado que apunta las relaciones jerárquicas, asociativas o de preferencia de los términos (descriptores). Ver también Vocabulario controlado.

Vocabulario controlado o estructurado. Colección de términos organizados y relacionados utilizados para la indexación y la recuperación de documentos. Sirven como interfaz entre los documentos y los usuarios.

Web standards. Conjunto de normas y patrones para crear e interpretar contenido para la web.

Glosario de Siglas

BVS. Biblioteca Virtual en Salud.

DeCS. Descriptores en Ciencias de la Salud.

iAH. Interface for Access on Health Information. Interfaz para el Acceso de Información en Salud.

LILACS. Literatura Latinoamericana y del Caribe en Ciencias de la Salud.

MEDLINE. Medical Literature Analysis and Retrieval System Online.

MeSH. Medical Subject Headings. Encabezamiento de Asuntos Médicos.

NLM. National Library of Medicine. Biblioteca Nacional de Medicina.

OMS. Organización Mundial de la Salud.

OPS. Organización Panamericana de Salud.

SCAD. Servicio Cooperativo de Acceso a Documentos.

SciELO. Scientific Electronic Library Online. Biblioteca Científica Electrónica en Línea

ScienTI. Red Internacional de Fuentes de Información y Conocimiento para la Gestión de la Ciencia, Tecnología e Innovación.